ALZETTE BELVAL AU TEMPS DE LA RESISTANCE

26.09.2021

BROCHURE - Programme transfrontalier des manifestations
INSCRIPTIONS (jusqu'au 23.09.2021) - Circuit transfrontalier en vélo
INSCRIPTIONS (jusqu'au 23.09.2021) - Circuit transfrontalier en bus
INSCRIPTIONS (jusqu'au 23.09.2021) - Visites individuelles

 

Comment s'est organisée la résistance pendant la seconde guerre mondiale sur Alzette Belval? Pour le découvrir, inscrivez-vous vite à une des visites proposées dans le cadre des journées européennes du patrimoine.

Au programme:

  • circuit à vélo entre Schifflange et Villerupt 
  • circuit transfrontalier en bus
  • visites avec inscription individuelle si vous ne voulez pas faire les circuits en entier:
    • Visite de l'ARBED Esch-Schifflange
    • Parcours de la Mémoire à Esch-sur-Alzette
    • Spectacle sur la Libération de Villerupt
    • Spectacle à la Brèche du Passeur à Russange
    • Projection du film Rodina

 

Le circuit en vélo

Savez-vous comment Villerupt a été libérée ? Saviez-vous qu'il y avait eu une grève générale à Schifflange ? Connaissez-vous les secrets d'Alzette Belval au coeur de la seconde guerre mondiale? Inscrivez-vous vite pour le découvrir !

 

Description de la manifestation

Le circuit débutera à la gare de Schifflange avec une visite guidée itinérante de la ville jusqu’au site d'Arcelor Mittal Esch-Schifflange. L'association FerroForum et l'Amicale Schëfflenger Schmelzaarbechter vous ont préparé une exposition et une projection de film retraçant la grande grève qui a eu lieu à l’usine et qui a permis d’organiser la résistance schifflangeoise.

Les participants reprendront ensuite leurs vélos pour traverser Esch-sur-Alzette et la frontière et se rendre jusqu’à Russange en France où leur sera proposée une intervention théâtrale de la Compagnie Chassés Croisés sur la Brèche du Passeur. Un déjeuner bien mérité sera proposé ensuite aux participants avec une pasta box préparée par l’association « les Petits Lutins » (10€ à payer sur place).

Après la pause, les cyclistes reprendront leur chemin jusqu’au cinéma RIO à Villerupt pour la diffusion du film Rodina, retraçant l’histoire des prisonnières polonaises détenues dans le camp de concentration de Thil. Pour terminer sur une note plus légère, la Compagnie Chassés Croisés proposera une animation théâtrale sur la libération de Villerupt.

 

Programme du circuit :

10h – 12h : Visite guidée de la Schifflange résistante et intervention sur la grève générale sur l'ancien site de l'ARBED Esch-Schifflange

Que s’est-il passé à Schifflange pendant la seconde guerre mondiale ? Un sentier de la guerre a été installé en ville pour vous le présenter. Dans le monde sidérurgique, une grève générale s’organise sur le site de l’ARBED. Plongez dans cette phase inconnue de l’histoire, en 1942 au cœur de la seconde guerre mondiale, avec la projection d’un petit film, et la présentation des lieux et du matériel de l’époque.

12h30 - 12h45 : Intervention sur la brèche du passeur à Russange

Aux abords d'un passage menant vers la liberté, un groupe de passeurs tente, tant bien que mal, d'aider ceux qui fuient l'oppression. Organiser ces passages n'est pas simple. Jean, Claude, François et les autres jouent contre le temps. Au sein du réseau de passeurs, difficile parfois de savoir qui est qui, quand la prudence requiert l'anonymat et l'utilisation de pseudonyme qui porte à confusion.

12h45 - 13h45 : Pause déjeuner à Russange. Au menu : cappelettes fait main à la sauce tomate, dessert et boisson (10€).

14h - 15h : projection du film Rodina au cinéma RIO

Elles s’appelaient Nadiejda, Alexandra ou Galya. Elles venaient de Biélorussie ou de Russie. Elles étaient résistantes et combattaient l’invasion nazie de leur pays... jusqu’à leur arrestation par les troupes allemandes. Après de terribles interrogatoires et un interminable voyage dans des wagons à bestiaux, elles arrivent à Thil, village lorrain d’apparence tranquille. Il abrite pourtant un camp de concentration et une mine de fer transformée en usine de missiles V1. Elles sont des centaines à y être réduites au travail forcé. Mais poussées par un incroyable instinct de survie, trente-sept d’entre elles s’en évadent. Elles formeront la seule unité combattante exclusivement féminine de la Résistance française: le détachement “Rodina”.

15h10 - 15h45 : spectacle de la Cie Chassés Croisés sur la libération de Villerupt

Le 10 Septembre 1944, Villerupt est libéré, après une semaine de va et vient alliés et allemands. La situation oblige les habitants de la ville à se réfugier dans les sous-sols.

Madame Melon accueille dans sa cave les voisins, les maquisards, le premier magistrat de la ville. Les longues journées d'attente sont rythmées par les nouvelles transmises par un poste radio de fortune, et les parties de cartes.

15h45 : retour libre

 

Distance du circuit :

Schifflange > Villerupt > Schifflange : 16,4 km

Les cyclistes intéressés peuvent continuer le parcours jusqu'à stèle de Bréhain, dans les hauteurs de Villerupt

 

Modalités pratiques :

  • Evénement CovidCheck. Les organisateurs vérifieront au début du circuit les certificats (vaccination, rétablissement ou test négatif) des participants.
  • Manifestation gratuite, sauf pour le repas (10€ à payer sur place en liquide). Au menu : cappelettes fait main à la sauce tomate, dessert et boisson.
  • Inscription obligatoire sur le lien en haut de la page.
  • Le circuit se fait exclusivement à vélo. Pendant la visite de la ville de Schifflange, les participants garderont les vélos à la main.
  • Pour la manifestation, n’oubliez pas votre casque, votre cadenas pour attacher votre vélo pendant les autres visites et votre QR Code !

Les partenaires du projet

L'organisation du circuit en vélo résulte d'une collaboration entre le GECT Alzette Belval et les acteurs du tourisme et de la culture du territoire

 Commune de Schifflange Commune de Russange MJC de Villerupt Ville de Villerupt Cie Chassés Croisés CCPHVA - culture Ville de Thil Association FerroForum Amicale Schëfflenger Schmelzaarbechter Pôle de l'image

 

 

 

 

 

Le circuit en bus

Savez-vous comment Villerupt a été libérée ? Connaissez-vous les secrets d'Alzette Belval au coeur de la seconde guerre mondiale? Inscrivez-vous vite pour le découvrir !

 

Description de la manifestation

Le RDV est fixé devant la mairie de Villerupt où les participants prendront le bus en direction de Thil. La première étape de ce plongeon dans la sombre histoire d’Alzette Belval : la Crypte de Thil. A l’emplacement du camp de travail, vous découvrirez ce qui s’est passé dans cet endroit mystérieux. Après la visite, le groupe reprendra la route vers Villerupt pour le spectacle créé par la Compagnie Chassés Croisés sur la libération de la ville, avant de retrouver l’histoire des camps de travail avec la projection du film « Rodina ».

Un déjeuner bien mérité sera ensuite proposé aux participants à Russange avec une pasta box préparée par l’association « les Petits Lutins » (10€ à payer sur place).

Après le déjeuner et avant de passer la frontière, une nouvelle intervention théâtrale de la Compagnie Chassés Croisés est prévue sur la Brèche du Passeur.

Le bus emmènera ensuite les participants vers Esch-sur-Alzette, dernière étape du circuit où une visite guidée de la ville est organisée par le Musée National de la Résistance.

 

Programme du circuit :

 

10h : RDV à Villerupt

10h15 : Thil, visite de la Crypte

11h - 11h30 : Intervention théâtrale sur la libération de Villerupt

Le 10 Septembre 1944, Villerupt est libéré, après une semaine de va et vient alliés et allemands. La situation oblige les habitants de la ville à se réfugier dans les sous-sols.

Madame Melon accueille dans sa cave les voisins, les maquisards, le premier magistrat de la ville. Les longues journées d'attente sont rythmées par les nouvelles transmises par un poste radio de fortune, et les parties de cartes.

11h40 - 12h30 : Projection du film Rodina au Cinéma RIO

Elles s’appelaient Nadiejda, Alexandra ou Galya. Elles venaient de Biélorussie ou de Russie. Elles étaient résistantes et combattaient l’invasion nazie de leur pays... jusqu’à leur arrestation par les troupes allemandes. Après de terribles interrogatoires et un interminable voyage dans des wagons à bestiaux, elles arrivent à Thil, village lorrain d’apparence tranquille. Il abrite pourtant un camp de concentration et une mine de fer transformée en usine de missiles V1. Elles sont des centaines à y être réduites au travail forcé. Mais poussées par un incroyable instinct de survie, trente-sept d’entre elles s’en évadent. Elles formeront la seule unité combattante exclusivement féminine de la Résistance française: le détachement “Rodina”.

12h45 - 13h45 : Pause déjeuner proposé par l'Atelier des Lutins de Russange. Au menu : cappelettes fait main à la sauce tomate, dessert et boisson (10€).

13h45 - 14h : Intervention sur la brèche du passeur à Russange

Aux abords d'un passage menant vers la liberté, un groupe de passeurs tente, tant bien que mal, d'aider ceux qui fuient l'oppression. Organiser ces passages n'est pas simple. Jean, Claude, François et les autres jouent contre le temps. Au sein du réseau de passeurs, difficile parfois de savoir qui est qui, quand la prudence requiert l'anonymat et l'utilisation de pseudonyme qui porte à confusion.

14h15 - 15h45 : Visite guidée de la ville d’Esch-sur-Alzette au temps de la Résistance

16h : retour à Villerupt

 

 

 

 

Modalités pratiques :

Evénement CovidCheck. Les organisateurs vérifieront au début du circuit les certificats (vaccination, rétablissement ou test négatif) des participants. N’oubliez pas votre QR Code !

Manifestation gratuite, sauf pour le repas (10€ à payer sur place en liquide). Au menu : cappelettes fait main à la sauce tomate, dessert et boisson.

Inscription obligatoire sur le lien en haut de la page.

Les partenaires du projet

L'organisation du circuit en bus résulte d'une collaboration entre le GECT Alzette Belval et les acteurs du tourisme et de la culture du territoire.

 Commune de Schifflange Commune de Russange MJC de Villerupt Ville de Villerupt

 

CCPHVA - culture Ville de Thil Musée National de la Résistance Compagnie Chassés Croisés Association le Pôle de l'Image

 

 

 

 

Alzette Belval au temps de la Résistance : les visites avec inscription individuelle

Description de la manifestation

Parallèlement aux circuits proposés, les organisateurs vous proposent des visites « à la carte », si vous ne voulez découvrir que l’un ou l’autre des aspects proposés par les circuits. Les visites sont gratuites mais une inscription est obligatoire sur le lien en haut de la page.

 

Les visites :  

10h30 – 12h : Parcours de la Mémoire à Esch-sur-Alzette proposée par le Musée National de la Résistance

Le Musée national de la Résistance offre une visite guidée du parcours de la mémoire à travers Esch-sur-Alzette. La durée moyenne de la visite guidée est entre 1h30 et 2h00.

Globalement, le parcours donne un aperçu de l’architecture du début du 20e siècle du centre-ville, mais surtout de l’histoire d’Esch-sur-Alzette pendant la Seconde Guerre mondiale. La visite guidée aborde des sujets tels que l’occupation nazie, la résistance et le sort des Juifs du Luxembourg. Un focus spécial est mis sur la communauté juive d’Esch-sur-Alzette par le biais des Stolpersteine. Ces pierres en honneur des victimes du nazisme sont posées sur la voie publique devant la dernière habitation avant leur déportation, arrestation ou fuite.

La visite vous emmène au musée, à la Place de la Synagogue et, entre autres, à l’hôtel de ville

- 11h40 - 12h20 : projection du film Rodina au cinéma RIO à Villerupt

Elles s’appelaient Nadiejda, Alexandra ou Galya. Elles venaient de Biélorussie ou de Russie. Elles étaient résistantes et combattaient l’invasion nazie de leur pays... jusqu’à leur arrestation par les troupes allemandes. Après de terribles interrogatoires et un interminable voyage dans des wagons à bestiaux, elles arrivent à Thil, village lorrain d’apparence tranquille. Il abrite pourtant un camp de concentration et une mine de fer transformée en usine de missiles V1. Elles sont des centaines à y être réduites au travail forcé. Mais poussées par un incroyable instinct de survie, trente-sept d’entre elles s’en évadent. Elles formeront la seule unité combattante exclusivement féminine de la Résistance française: le détachement “Rodina”.

- 12h30-12h45 et 13h45 - 14h : intervention théâtrale sur la brèche du passeur à Russange

Aux abords d'un passage menant vers la liberté, un groupe de passeurs tente, tant bien que mal, d'aider ceux qui fuient l'oppression. Organiser ces passages n'est pas simple. Jean, Claude, François et les autres jouent contre le temps. Au sein du réseau de passeurs, difficile parfois de savoir qui est qui, quand la prudence requiert l'anonymat et l'utilisation de pseudonyme qui porte à confusion.

- 14h - 14h30 : projection du film Rodina au cinéma RIO à Villerupt

- 14h40– 15h10 : spectacle de la Cie Chassés Croisés sur la libération de Villerupt

Le 10 Septembre 1944, Villerupt est libéré, après une semaine de va et vient alliés et allemands. La situation oblige les habitants de la ville à se réfugier dans les sous-sols.

Madame Melon accueille dans sa cave les voisins, les maquisards, le premier magistrat de la ville. Les longues journées d'attente sont rythmées par les nouvelles transmises par un poste radio de fortune, et les parties de cartes.

- 14h – 16h : Schifflange et découverte de la grève générale sur le site de l’ARBED Esch-Schifflange

Que s’est-il passé à Schifflange pendant la seconde guerre mondiale ? Un sentier de la guerre a été installé en ville pour vous le présenter. Dans le monde sidérurgique, une grève générale s’organise sur le site de l’ARBED. Plongez dans cette phase inconnue de l’histoire, en 1942 au cœur de la seconde guerre mondiale, avec la projection d’un petit film, et la présentation des lieux et du matériel de l’époque.

 

Modalités pratiques :

Evénement CovidCheck / pass sanitaire. Les organisateurs vérifieront au début de la visite les certificats (vaccination, rétablissement ou test négatif) des participants. N’oubliez pas votre QR Code !

Manifestation gratuite mais inscription obligatoire sur le lien en haut de la page.

Les partenaires du projet

L'organisation des visites individuelles est rendue possible grâce à une collaboration entre le GECT Alzette Belval et les acteurs du tourisme et de la culture du territoire

Commune de Schifflange Commune de Russange MJC de Villerupt Ville de Villerupt CCPHVA - culture Ville de Thil Musée National de la Résistance Compagnie Chassés Croisés Association FerroForum Association le Pôle de l'Image Amicale Schëfflenger Schmelzaarbechter